📝 backspace.fm のネタ帳
番組で話してほしいネタを、みんなで投稿して投票する場所
ネタ帳は neta.backspace.fm からここへ引っ越しました
- これまでの週のネタと「聞きたい」の数は、そのまま引き継いでいます。
- 読むのは、だれでもログインなしでできます。
- 「聞きたい」・投稿・コメントには、backspace.fm の無料登録が要ります。メールアドレスだけで、お金はかかりません。右上の「ログイン / 無料登録」からどうぞ。
- すでに backspace.fm に登録している方(BSM の会員の方も)は、同じメールアドレスでログインしてください。
5億人YouTuberのローカライズ戦略がレベチ。MrBeastの動画、22言語トラックに加えてサムネイルまで
ラッキンNeo2026/08/26 15:51
8月23日に投稿された「警官100人から逃れられたら50万ドルゲット!」で、バンで逃げるMrBeastを追うパトカーのデザインが、視聴者の言語に合わせて数十種類も用意されていた。MrBeastの動画には元の英語音声を含む22の言語トラックが用意されていて、日本語版では『NARUTO』のナルト役で知られる竹内順子がMrBeastの声を担当し、字幕も自動生成ではなく発話者ごとに色分けされているという。
記事を開く(gori.me)コメント
まだコメントはありません